-
Adaptations de chansons étrangères. Pour le meilleur et bien souvent pour le pire (1/2)
Dans les années 60 et 70, les chanteurs français piochaient parmi les succès étrangers pour être en tête des hit-parade.
Le champion du genre est sans conteste Claude François, qui a massacré beaucoup de grands standards en les reprenant en français.
Voici un lien qui en dira plus.
http://www.topito.com/top-tubes-repris-cloclo
Et voici un morceau qu'il a osé reprendre avec le lien de sa reprise en dessous.
Je vous préviens , sa version est à mourir de rire.
https://www.youtube.com/watch?v=Irn4Mm3W5kU
Vous connaissez Régine et son Azzuro.
https://www.youtube.com/watch?v=PoNAmEWca9E
Et l'original?
Un autre tube du célèbre chanteur italien sera repris en français.
https://www.youtube.com/watch?v=ZrD59hPMFXo
Restons en Italie
https://www.youtube.com/watch?v=doVy-zc-_gE
Et ce petit bijou des Beach Boys.
Massacré par Sylvie Vartan
https://www.youtube.com/watch?v=b1FZPCr_yDM
Il y a ces chansons dont on était persuadé qu'elles étaient nées chez nous.
https://www.youtube.com/watch?v=eOKlA4fshik
https://www.youtube.com/watch?v=tmXUfFW_xb0
https://www.youtube.com/watch?v=bEwc7g9Tr5Y
Bien sur, Johnny Hallyday n'a pas échappé à la mode de l'époque. Des morceaux comme "Le pénitencier", ou "Black is black" sont des adaptations.
Et aussi celle-ci...
https://www.youtube.com/watch?v=-39O5TdNxWg
Terminons avec une adaptation particulière, celle d'un tube français par un couple très particulier.
A suivre ......
Tags : Chansons
-
Commentaires